How to use coalesce in the join clause effectively within a function?

Question

drop function if exists ws_mkt_dq.fn_dq_mapping_metric2_cy_pp_ce_split(text,text);
create or replace function ws_mkt_dq.fn_dq_mapping_metric2_cy_pp_ce_split(text,tex