How to create an ordered post list grouped by ACF Field -> ACF sub-field

Question

I am trying to list all posts organised by clients like this

CLIENT 1
 -POST 1
 -POST 2
 -...
CLIENT 2
 -POST 1
 -POST 2
 -...

I have a manag