Replacing Dataframe column integer values with string values based on a set of conditions [duplicate]