Is there an easy way to extract rows and value pairs using awk/sed or a script and then transposing to columns?

Question

I\'m new to using awk and manipulation of text files. I have a complex problem where I have output files consisting of 1000s of lines. Each line consists of paired values fo