Trying to override the search query doesn't have any effect

Question

I have shortened my code example to:

function custom_product_search($query)
{
    $query->set("category__in", [36]);
    return $query;
}