Group data from two lists - REVIT API - IronPython

Question

I\'m creating a plugin for Revit (pyRevit) and I need the code to group the data in the output. I cannot use PANDAS as it does not work with IronPython and CLR.

Below