Problem: Getting a seamless marquee effect with an img to work, but it restarts visibly

Question

I\'ve been trying to get a marquee effect with a fog image to work for several days now. I tried several tutorials (videos and written ones), but the effect keeps visibly sk