ordering / creating a ranking of a list of preferences with overlaps

Question

I am searching for a simple algorithm / javascript implementation for the following problem:

I have an object with the following structure:

preference