How to Solve “IndexError: index 0 is out of bounds for axis 0 with size 0”

Question

I am really new to python. I am trying to complete information in a column (Flete) from a df (dfPivote), with the information from another df (dataFleteEQTC). Flete is colum