How to use a capture variable as a field name in jq?

Question

I\'m trying to use jq to automate changing i18n string files from the format taken by one library to another.

I have a json file which has entries like t