Checking and merging case-insensitive duplicates within a case-sensitive dictionary

Question

I\'m looking for a good way to combine elements of a case-sensitive dictionary that have the same key in different cases.

In my case, my dictionary is a Diction