Count dates that have a certain day per month and year

Question

I want to plot the dates that have a certain day, such that different dates with the same date are counted separately. For example, I write the following:

dat