How do HttpOnly cookies work with Javascript and authentication proxies?

Question

I have a web application behind an OIDC reverse proxy -- in other words, when I visit this application I am redirected to my identity provider, I log in and my browser sets