In my situation the 'NUnit3 Test Adapter' has been disabled.
To re-enable it go to menu
Tools->Extensions and Updates...
On the left side select 'Installed'->'All'.
On the upper right corner search for 'nunit'.
If you have 'NUnit3 Test Adapter' installed, with the found item you can enable/disable it.