How to have JavaScript generate n number of var buttons for modals

Question

Please forgive me if I misuse some terms here; JavaScript is outside of my regular work domain.

I have a Flask app where the route generates the proper database query