Corda Accounts and Tokens - How to get balance in list

Question

I can recover the token balance for each account separately. With these two approaches it worked out to recover the balance individually:

Approach 1<