“Could not load NIB in bundle” when accessing .bundle content from framework embedded in pod

Question

I have the following situation:

I need to integrate a third party framework into my own (local) cocoapod. The framework consist out of a .framework and a .bundle file