r compare text in two columns by row

Question

I would like to compare text in column X1 with text in column X2 and Produce a list of words that appear in X1 but not X2, and vice versa. For example:

df <