ReactJS/D3 - Use .selectAll on a different component from which D3 is used

Question

I need to get some elements from my d3 code on another component and I\'m not sure how to do this.

I\'m not really sure if I\'m approaching this properly