Given a set of strings, replace a string with the most similar string

Question

For your information, a fasta file consist of a header that starts with >, and then a body, which consist of a string of characters.
For instance, I have a fasta fi