How to compare and replace the values in array and associative arrays in PHP?

Question

I was working on PHP. This is a crossword game. The code for the board is below:

$crossword = array(
    array("+", "-", "-", &q