Restrict Find and Replace function using map() to single column in a 2d array JavaScript

Question

I am working in Google sheets

I have a find and replace function gotten from here. It works great when the array is made from a single column of data

But, in