I cannot figure out how to create a new Collection with the node.js firestore api. Any suggestions?
Collections are automatically created when you add/write a document to them. There is no need (nor API) to explicitly create a collection.
From the documentation:
Collections and documents are created implicitly in Cloud Firestore. Simply assign data to a document within a collection. If either the collection or document does not exist, Cloud Firestore creates it.