How to merge items in a list, based on the first two characters of the next item in the list

Question

I have this code, which is inspired by others, which is now succesfully merging items starting with \'##\' with the previous item in the list. However I have weird behaviour