PowerBi: iteratively count distinct values in a column if two distinct values appear in another column

Question

In PowerBi I have a table with these columns:

+-----------+---------+---------------------+
| studentId | topicId | progressTrackerName |
+-----------+-------