Why does my cost for a clustered index scan increase when narrowing down the where clause on a different table?

Question

I have a simplified query like this

SELECT a.OrderInfoID, a.SalesReceiptID, SUM(b.Qty) AS Qty
FROM dbo.OrderInfo a (NOLOCK)
INNER JOIN dbo.OrderInfoSequential