Overflow exception with old Unity WebGL project

Question

I get an OverflowException: Value is too large in the browser development console while data is being processed with the Unity WebGL plugin / Unity3d plugin.