INSERT INTO with dynamic pivot statement yields Unknown Table error in certain circumstances

Question

I\'m using SQL Server and I have a dynamically built INSERT INTO statement in a stored procedure. The code works without a problem when I execute it manually, but when I exe