How to iterate over a list of data frames to aggregate data and create new columns

Question

I initially had a large data frame, that I needed to split based on a unique identifier. To do this efficiently I turned it into a list, grouped by a unique identifier (\'Bu