How to count products to multiple filters separated by group

Question

I like to make counter for product filters like this one Online Shop , when you select any filter/option from GROUP X to count/update products into other GROUPS->filters/