How to make facet_wrap() for a column with its name stored in a variable

Question

I want to make a plot with faceting. The data is very straight-forward for this minimally reproducible example(and just as much in the original):

structure(li