Many thanks to Ramesh. I used a version of his simple code to pull a string out a database and use it to do boolean operations in my code.
x is a number like 1500 or 2100 or whatever.
function would be a stored evaluation like x > 1400 and x < 1600
function = relation[0].Replace("and","&&").Replace("x",x);
DataTable f_dt = new DataTable();
var f_var = f_dt.Compute(function,"");
if (bool.Parse(f_var.ToString()) { do stuff }