How do I apply a complex conditional change across multiple columns?

Question

I have two data frames that are generated off of different scripts. I want to use one to modify the other based on a condition that I have to check for each column.

D