nginx rewrite directive for location subfolder doesn't work

Question

I use nginx version 1.18 in a docker container as a reverse proxy to reach other containerized .net core 3.1 web apps. I use one server_name (e.g. example.com) that listen o