How to count the values in a tibble or data frame to produce a new output table?

Question

I have the following code:

gm <- c("Alex", "Ashton", "Brett", "Chris", "Dave", "Ian", "Jac