Problem converting DayOfWeek to Int within a function

Question

powershell community

Could you please have a look at the code examples below and provide some idea, what am I doing wrong? The code outside a function works and produ