Pandas Confusion - My apply() is returning a series and I don't understand why

Question

As part of my ongoing quest to get my head around pandas I am confronted by a surprise series. I don\'t understand how and why the output is a series - I was expecting a dat