PHP Unable to iterate multi-dimensional array to create a proper blade structure

Question

I have this module table structure:

The end form inside the blade file is a checkbox based nested drill down form which looks something like this