How does the Windows Task Switcher populate the list of windows?

Question

I am writing a Windows 10 C#/WPF application using User32.dll to list, manage and switch between windows.

I have come across an application (Microsoft Teams Room) whe