How to filter rows in a dataframe to get only 3 most popular and delete others unused data?

Question

Theory
I have some data on car brands in the US. I have to arrange them on the map of individual states and after hovering over with the mouse, I have