Update javascript array on user input and update function too

Question

So far I have this code that I want it to update asynchronously; whenever the user is adding a new message.

I really stack on how to do it and how to update the divs