I usually write comments like this:
/// <summary>
/// Implements <see cref="IMyInterface.Foo(string, int)"/>
/// </summary>
/// <returns></returns>
The methods are used only by the interface, so this comment is not even shown in tooltips when coding.
Edit:
If you want to see docs when you call the class directly and not using the interface, you need to write it twice or use a tool like GhostDoc.