How to create a serverless proxy to a file host

Question

Context:

I want to create a Serverless Function (Vercel) that proxies a file from a server. Say there is a S3 bucket that hosts builds artifacts (eve