Pandas dataframe `apply` using recursive lambda function possible?

Question

I have a data frame that represents a recursive parent child relationship. The data in this case is called "factor families"

Each factor family contains a n