Create nested object(s) based on flat objects

Question

I have this class:

public class Item
{
    public Item(int level, string value)
    {
        this.Level = level;
        this.Value = value;
    }

    publi