Interface Builder does not do ANY dependency injection. It does not need to. Interface Builder serializes objects. When a nib is "awoken" (aka opened), there are no "dependencies" to resolve -- there are just properties to set. Very, very simple. Opening a nib relies solely on the NSCoding protocol and key-value coding.
Dependency injection, pretty much a make-work project at the best of times, or at best a generalized glue layer between components designed independently, is of no use in well written Objective-C code. You are asking for a tool that you don't need.
In Objective-C, software that requires an anonymous service declares a Protocol. Services then adopt this protocol. Clients load services as dynamic plug-ins. On the other hand, if the server was written prior to the client, it is simply a matter of writing a new plug-in which adapts the existing interface to the protocol. This is less work, and more straightforward than trying to define an intermediate data-driven system for "discovering" (please) an interface at runtime.
Is it not obvious to everyone that the big secret of DI is just that it's a way to write code in XML instead of in the native language? I'd really like to hear a good argument as to how XML is somehow a better programming language than a real programming language. It doesn't make any sense.