Group by array overlap in PostgreSQL

Question

I want to write a query that groups rows by having overlapping arrays. Consider the following example:

 id | name    | family_ids
--------------------------