When using Ajax with jQuery DataTables, how do I determine what to do with the data returned?

Question

Like many others, I look at various answers to similar questions, search the web for examples etc., but unless I happen to find an almost identical case that I am experienci