If you have multiple, unrelated projects, is it a good idea to put them in the same repository?
myRepo/projectA/trunk
myRepo/projectA/tags
myRepo/projectA/br
For your specific case one(1) repository is perfect. You will save a lot of money. I always encourage people to use a single repository. Because it is similar to a single filesystem: It is easier
There is a single point for multiple repositories: administration of huge repos is uncomfortable. Dumping/loading huge repos takes a lot of time. But as you do not do any administration, I think it will not be your concern ;)
SVN scales very well with bigger repositories, there is no slowdown even on huge (>100GB) repositories.
So you will have less hassle with a single repository. But you really should think about the repo layout!