Can't connect to docker host through an externally visible IP address on remote machine (but can with local machine)

Question

Summary I am unable to connect to a server via the ethernet adapter IP address of my office computer (on a VPN), but only when the request originates from a